Genshin Impact Wiki Guide & Tips
Mysterious Letter In The Chasm Underground

Genshin | Mysterious Letter In The Chasm Underground

Last Updated:
Genshin | Mysterious Letter In The Chasm Underground  - GameWith

Mysterious Letters can be obtained in The Chasm for Genshin Impact. See how to get Mysterious Letter, Letter location, obtain Mysterious letter & more for Mysterious Letter.

Table of Contents

Secret Of The Chasm 2.6 Update

Mysterious Letter In The Chasm - How To Get?

How To Get Mysterious Letter In The Chasm

Map Of Mysterious Letter
Mysterious Letter

Mysterious Letter can be obtained at the Secret Room. This secret room is only unlocked after completing collecting 9 Orb Of The Blue Depths and finishing the Archon Quest: Requiem Of The Echoing Depths.

Mysterious Letter In The Chasm - Collection & Translation

Content Is Different Per Player

Player 1Player 2
Player 1
Player 2

The blurred section in the letter that you will find in the Secret Room is differs per player. The meaning of the message needs collaboration from many players to fully understand.

All Mysterious Letter Lines

We would like to thank everyone for their cooperation in the comments section!

Line 1Line 2
Line 3Line 4
Line 5Line 6
Line 7Line 8
Line 9Line 10
Line 11Line 12

It is said that the lines in the Mysterious Letter can be translated to Latin. Several Genshin Forums also tried translating the passages.

Meaning & Translation (Latin & English)

No. Meaning & Translation
1Latin: non custos si fingar ille caenrium
Transl.: Even if I am not the protector of Khaenri'ah
2Latin: non fulmineus ego lyrae Barbatos
Transl.: Nor the Inazuma or the Barbatos who holds a Lyre
3Latin: non si pegaseo ferar volatu
Transl.: Even if I can not fly like a Pegasus
4Latin: non morphes niveae citaeque bigae
Transl.: Nor a white, fast shapeless (?) carriage
5Latin: adde huc plumipedas volatilesque
Transl.: Together with the winged gods and the power to fly in the air
6Latin: ventorumque simul require cursum
Transl.: I desire the speed of the wind.
7Latin: quos iunctos amica mea mihi dicares
Transl.: Friend, use it and entrust yourself to me
8Latin: defessus tamen omnibus medullis
Transl.: I may exhaust my bones.
9Latin: et multis languoribus peresus
Transl.: And be infected by multiple diseases
10Latin: essem te mihi amica quaeritando
Transl.: My friend, while I am searching for you
11Latin: caelum dilabitur
Transl.: The skies will fall
12Latin: falsitas collabitur
Transl.: and lies will collapse

A Reference To The Poem Catullus 58b

Catullus 58b is a poem written by a Roman Poet Catullus. It talks about how he would continue to be searching for his friend no matter what happen.

Genshin Impact - Related Articles

What Is Genshin Impact?
Have some feedback? Click here

Your feedbacks will be checked by our staffs and will be attended to accordingly. Please be advised that we may not reply to every individual feedbacks.

Reader Comments
Max. 300 Characters

By clicking Submit you are agreeing to the Terms of Use.
*Offensive, insulting or inappropriate use of forum may lead to ban/restriction.
To avoid griefing, you will not be able to post or report for the first %d hours upon visiting this forum for the first time.

Anonymous 27

anyone line 11 ?? i just need to interact to it. ASIA SERVER. THANK YOU

Anonymous 27

anyone line 11 ?? i just need to interact to it. ASIA SERVER. THANK YOU

Anonymous 26

oof nvm it wasnt

Anonymous 25

wait remember the purple symbols that you can see through different walls in different locations around underground chasm? along with a couple of abyss mages? maybe its connected to it

Anonymous 24

here hope it helps...

Copyright Notice

© All rights reserved by miHoYo.
The copyrights of videos of games used in our content and other intellectual property rights belong to the provider of the game.

Article Menu
Latest Updates
4.6 Update Guide
4.6 New Characters
4.6 Events
4.6 Quests
4.6 Artifacts & Weapon
4.6 Enemies
4.6 Area
4.6 Puzzles & Secrets
Tier & Character Guides
Character List By Roles
5★ Characters
4★ Characters
Other Characters
Traveler Elements
Maps & Materials
Oculus Maps
Shrine Of Depths
Other Maps
Local Specialties
Fontaine Specialties
Sumeru Specialties
Inazuma Specialties
Liyue Specialties
Mondstadt Specialties
Weapon Guide & Lists
Mini Games & Useful Tools
Quest List
Weapons & Artifact Guide
Weapon Type List
Locations & Nations
Genius Invokation (TCG)
Beginner's Guide
Gameplay Guides
Teapot System Articles
Future Versions
Future Oculus
Future Shrine Of Depths