Mysterious Letters can be obtained in The Chasm for Genshin Impact. See how to get Mysterious Letter, Letter location, obtain Mysterious letter & more for Mysterious Letter.
Table of Contents
Mysterious Letter In The Chasm - How To Get?
How To Get Mysterious Letter In The Chasm
| Map | In-Game |
|---|---|
  |  |
Mysterious Letter can be obtained at the Secret Room. This secret room is only unlocked after completing collecting 9 Orb Of The Blue Depths and finishing the Archon Quest: Requiem Of The Echoing Depths.
Mysterious Letter In The Chasm - Collection & Translation
Content Is Different Per Player
| Player 1 | Player 2 |
|---|---|
 |  |
The blurred section in the letter that you will find in the Secret Room is differs per player. The meaning of the message needs collaboration from many players to fully understand.
All Mysterious Letter Lines
We would like to thank everyone for their cooperation in the comments section!
| Line 1 | Line 2 |
|---|---|
 |  |
| Line 3 | Line 4 |
 |  |
| Line 5 | Line 6 |
 |  |
| Line 7 | Line 8 |
 |  |
| Line 9 | Line 10 |
 |  |
| Line 11 | Line 12 |
 |  |
It is said that the lines in the Mysterious Letter can be translated to Latin. Several Genshin Forums also tried translating the passages.
Meaning & Translation (Latin & English)
| No. | Meaning & Translation |
|---|---|
| 1 | Latin: non custos si fingar ille caenrium Transl.: Even if I am not the protector of Khaenri'ah |
| 2 | Latin: non fulmineus ego lyrae Barbatos Transl.: Nor the Inazuma or the Barbatos who holds a Lyre |
| 3 | Latin: non si pegaseo ferar volatu Transl.: Even if I can not fly like a Pegasus |
| 4 | Latin: non morphes niveae citaeque bigae Transl.: Nor a white, fast shapeless (?) carriage |
| 5 | Latin: adde huc plumipedas volatilesque Transl.: Together with the winged gods and the power to fly in the air |
| 6 | Latin: ventorumque simul require cursum Transl.: I desire the speed of the wind. |
| 7 | Latin: quos iunctos amica mea mihi dicares Transl.: Friend, use it and entrust yourself to me |
| 8 | Latin: defessus tamen omnibus medullis Transl.: I may exhaust my bones. |
| 9 | Latin: et multis languoribus peresus Transl.: And be infected by multiple diseases |
| 10 | Latin: essem te mihi amica quaeritando Transl.: My friend, while I am searching for you |
| 11 | Latin: caelum dilabitur Transl.: The skies will fall |
| 12 | Latin: falsitas collabitur Transl.: and lies will collapse |
A Reference To The Poem Catullus 58b
Catullus 58b is a poem written by a Roman Poet Catullus. It talks about how he would continue to be searching for his friend no matter what happen.
Genshin Impact Related Articles
| Related Guides | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 6.4 Update (Luna 5) | |||||
| New & Rerun Characters | |||||
| Varka | Flins | ||||
| Skirk | Escoffier | ||||
| Monstadt Chronicled Wish Rate-Up Characters | |||||
| Eula | Mona | Albedo | |||
| Klee | Diluc | Jean | |||
| Useful Tools | |||||
| Event Calendar & To Do List | |||||
| Best Girl Ranking Tool | Best Boy Ranking Tool | ||||
| Item Locations & Databases | |||||
| Interactive Map Guide Of All Items & Chests | |||||
| Anemoculus | Geoculus | ||||
| Electroculus | Dendroculus | ||||
| Hydroculus | Pyroculus | ||||
| Crimson Agate | Key Sigil | ||||
| Lunoculus | - | ||||
| Other Popular Guides | |||||
| Best Character Tier List | Reroll Tier List | ||||
| Best Team Comp | Best Gacha (Wish) Guide | ||||
| Other Guides | |||||
| Leveling Guide | Adventure Rank Farming | ||||
| Artifact List + Set Bonuses | Artifacts Guide | ||||
| Elemental Combos Guide | Elemental Mastery Guide | ||||
| How To Reroll Fast | All Characters List | ||||
| Best Food & Recipes | All Weapons List | ||||
| Supported Devices | How To Download Genshin? | ||||
